《我的小英雄》

血溅塘西国语

王傑,吳岱融,张凤妮,鄧萃雯,陈国邦

大奥动画版

宫野真守,松井惠理子,梶裕贵,井上喜久子,福山润,关智一,佐藤美由希,小林沙苗,洼田等

新朱门怨粤语

江华,翁虹,欧阳佩珊,林祖辉,谭炳文,熊德诚,杨泽霖,乐蓓

取款机杀人夜

爱丽丝·伊芙,乔希·佩克,布莱恩·格拉格提,阿隆·休斯,奥马尔·可汗,威尔·沃伊托维希,格伦·汤普森

笑看风云粤语

郑少秋,郑伊健,郭晋安,郭蔼明,陈松伶,古巨基,商天娥,简佩筠,江毅,朱江,许绍雄

报告老师！怪怪怪怪物！

邓育凯,蔡凡熙,陈珮骐,刘奕儿,林姵妡,赖浚程,陶柏萌,梁洳瑄,乾德门,禾浩辰,蔡昌宪,宋芸桦,柯震东,侯彦西

经典剧情片《夺命情仇》 林泽铭沉威汤美曾倩柔何家驹

善良的阿呆 动态漫

玉子爱情故事

洲崎绫

绝代商骄粤语

黄子华,佘诗曼,李绮虹,许绍雄,谢天华,陈国邦,曹敏莉,白彪,陈山聪,陈智燊,赵硕之,贾晓晨,吕慧仪,张国强,朱慧敏,胡枫,汪琳,陈荣峻,郑家生,张松枝,龚嘉欣,李天翔,罗浩楷,周骢,秦煌

她的替身男友

俞逸夫 石雨晴

小鸟3号

普雷斯顿·尼曼,‎迈克尔·芬顿·史蒂文斯‎

迷失羔羊

陈颖芝,何民居,曾玉茹,洪锋,金彪,猛丁哥,韩国材,谷峰,长玉韵,陈敬,罗棋

乐坊杀机

叶童,赵毅新,赵飞燕

云奇飞行日记

奇门弄宝

劫后余生

埃里克·罗伯茨,小米盖尔-A·努耐兹,Laura Ellen Wilson

豪门千金

即时死亡

卢·弗里基诺,Jerry Anderson,Tania Staite,Jade Fearon,Levi James,杰森·贝利,安古斯·布朗,Michael James MacMahon,Sophie Wembridge,Craig Malpass,Tony Banham,Steve Speak,汤姆·班尼特,Paul Robert Bird,Keegan Broad-Haugh,Jonathan Cox,Claire Delaney,Marnie Delroy-Buelles,Ian C. Downs,

神医下山

李兼任 , 闫金凤 ,王芸伊 ,范奇 ,武家辉

雷速登闪电冲线 第二季

一部争议颇大的抗日战争片，拍出了真实的中国人！

最美和声 第一季

凯莉·克拉克森约翰·传奇罗宾·西克詹妮弗·内特尔斯

家家有本难念的经粤语

吕有慧,刘松仁,赵雅芝,汪明荃,黄元申,狄波拉,石修

蒙克

Alfred Ekker Strande,Mattis Herman Nyquist,Ola G. Furuseth,Anne Krigsvoll,加斯帕·克里斯滕森,安德斯·巴斯莫·克里斯蒂安森,丽莎·卡勒希德,Thea Lambrechts Vaulen

侬好，我的东北女友

敖子逸,黄灿灿,洪剑涛,梁丹妮,蔡欣洋,林君怡,赵亦骥,石蕊,闫心澄,徐一帆,王骞,马可,陈牧扬,陈奕龙,马赫

名校风暴 第六季

乔治娜·阿莫罗斯,克劳迪娅·萨拉斯,马努·里奥斯,亚当·努鲁,卡拉·迪亚茨,玛蒂娜·卡里迪,安德烈·拉莫利亚

我是大医生

悦悦

出租家人 粤语

曾志伟,陈家乐,周家怡,恬妞,石修,许靖韵,方力申,刘美娟,艾妮,梁爱

与敌同行

西蒙·坤茨,马克·韦尔斯,汉娜·托茵东,Flora Spencer-Longhurst

四爷你家娇妻马甲又掉了

法网追击

朱研,及晓龙,高海鹏,谭希和

青春热潮粤语

陈百祥,贾思乐,任达华,张国强,周润发,谭咏麟,露云娜,曾庆瑜,黄杏秀,缪骞人,查宁,甘国亮

星河战队2：联邦英雄

比利·布朗,理查德·布基,凯莉·卡尔森,何家蓓,埃德·劳特尔,J·P·马诺克斯,劳伦斯·莫努森,柯琳·波奇,德鲁·鲍威尔,爱德·奎恩,杰森-沙恩·斯科特,布兰达·斯特朗,布莱恩·泰,斯蒂芬·斯坦顿,乔恩·戴维森,Jesse Grce,Oliver Keller,乔纳森·帕索,Ty Williams

超兽武装第二部

祖晴,陆双,赵然,邓红,鞠月斌,李团,陈轶,高全胜,刘筱天,王巍

美国恐怖故事第二季

莎拉·保罗森,埃文·彼得斯,凯西·贝茨,杰西卡·兰格,琼·柯琳斯,比利·艾希纳,莱斯利·格罗斯曼,夏恩·杰克逊,比莉·洛德,阿迪纳·波特,艾玛·罗伯茨,科迪·费恩,比利·波特,阿什·桑托斯,加布蕾·丝迪贝,莉莉·拉贝,弗兰西丝·康罗伊,史蒂薇·妮克斯,泰莎·法米加,康妮·布里登,迪伦·麦克德莫特,凯尔·艾伦,黄荣亮

小鲤鱼跳龙门

酒鬼都市女人们 第二季

郑恩地,崔始源,韩善花,李先彬

西部世界 第四季

埃文·蕾切尔·伍德,坦迪·牛顿,杰弗里·怀特,亚伦·保尔,艾德·哈里斯,詹姆斯·麦斯登,吴彦祖,曼尼·蒙塔纳,阿丽亚娜·德博斯,奥罗拉·佩里诺,吉姆·科迪·威廉姆斯,丽贝卡·拉迪西奇,Maynard Bagang,Brandon Sklenar,Cronin Cullen,Masashi Ishizuka,Mateo Montez

Missing：他们存在过 第二季

许峻豪,高修

体坛秘史：凯特琳·詹纳

凯瑟琳·詹纳

天谕第二季：苍古之绊

沈达威,醋醋,赵路,王宇航,张杰,吴磊,冯骏骅,郭鸿博,杨鸥,赵洋,卞云鹏,忙音

非正式会谈第3.5季

大左,杨迪,陈铭,贝乐泰,功必扬,华波波,浅井悠佑

天命（粤语)

谭俊彦,于洋,陈芷尤,沈卓盈,郑恕峰,张国强,黄颖君,曾伟权,冯康宁,张文慈,李日升,王俊棠,卢宛茵,戴耀明,何雁诗,陈展鹏,鲁振顺,杜燕歌,李成昌,唐诗咏,何广沛,李施嬅,张颕康,彭怀安,陈自瑶,祝文君,陈山聪,杜大伟,罗乐林,袁文杰,炜烈,余子明,蔡国威,陈荣峻,赵希洛,关伟伦,焦浩轩,周梓盈,关婉珊,曹思诗,萧凯欣,陈婉婷,李冈龙,陈靖云,范文雅,姚子羚,李天纵,谭坤伦,陈偲颖,胡诺言,何艳娟,黃欣

只是还没有全力以赴

朴解浚,金道完,金甲洙,朴淨涓

刘家媳妇

李明,闫学晶,吴其江,王红梅

脑中蜜

尼克·诺特,马特·狄龙,艾米莉·莫迪默,杰奎琳·比塞特,埃里克·罗伯茨

汉语桥2016