《角色们》

熊出没之丛林总动员

新女员工的味道

十三邀第五季

许知远,罗翔,仁科,茂涛,徐浩峰,王宝强,陈传兴,胡润,赖声川,郝蕾,吴国盛,俞敏洪,傅高义,孟美岐,王菊,强东玥,钱理群

动态漫画·绝世古尊第二季

巴黎圣母院浴火重生记

罗什迪·泽姆,卡罗琳·普鲁斯特,梅根·诺瑟姆,西蒙·阿布卡瑞安,爱丽丝·伊萨,Marie Zabukovec,桑德尔·丰泰克,柯朗坦·菲拉,Ambroise Sabbagh,弗雷德里克·周,维克多·贝尔蒙多,Kassem Al Khoja,Marthe Drouin,Olivier Ruidavet,Michaël Estarque

智勇新警界粤语

林保怡,郭可盈,马德钟,杨茜尧,陈浩民,姚莹莹,唐宁,罗冠兰,郭锋,吴毅将,林敬刚,韩君婷,王青,萧亮,高雄,韩马利,郭政鸿,麦长青,江汉,艾威,郭耀明,吴卓羲,杨英伟,赵静仪,李冈龙,关菁,江晖,王伟梁,梁辉宗,郭卓桦,姚嘉妮,凌汉,刘桂芳,张松枝,廖丽丽,白茵,王俊棠,游飙,邵卓尧,胡启光,黄泽锋,李鸿杰,丁主惠,陈楚翘,虞天伟,李海生,陈狄克,李丽丽,罗利期,古明华,谭权辉,赵永洪,梁健平,冯素波,梁舜燕,杨证桦,谭一清,杨瑞麟

精灵俏女巫

原惠理子 , 水岛裕 , 富永美伊奈 , 深雪早苗 , 安原义人

大将金昌洙

赵震雄,宋承宪,郑满植,郑镇荣,刘承睦,申正根,李曙原,郭东延,孙钟学,武田裕光,金胤成,郑圭洙,尹炳熙,裴振雄

豹啸

刘前程

幸存者 第一季

朱莉·格雷厄姆马克思·比斯雷佩特逊·约瑟夫

暗恋：丈夫出差

老虎都要讲粤语

马国明,吴卓羲,黄宗泽

绿箭侠第五季

斯蒂芬·阿梅尔,大卫·莱姆希,薇拉·贺兰德,保罗·布莱克索恩,乍得·科尔曼,大卫·尼克,艾伦·坡尔,艾米莉·理查兹,乔什·塞加拉

红色之路

凯特·迪基,托尼·库兰,安德鲁·阿默尔,马丁·康普斯顿,娜塔莉·普莱斯,保罗·希金斯

深黑峡谷

泰德·拉文,斯宾塞·崔特·克拉克,Nick Eversman

百家讲坛：万历兴亡录

方志远

校园迷糊大王 二学期

小清水亚美能登麻美子堀江由衣生天目仁美

杰克

艾沃·皮茨克,Georg Arms,Luise Heyer

珍宝大战

马克-保罗·戈塞拉,布鲁斯·威利斯,克莱尔·弗兰妮,约翰·布罗特顿,珍娜.B.凯利,尼古拉斯·M·勒布,丽迪雅·赫尔,丹尼尔·伯哈特

哎呀好身材 第五季

辉煌中国

李立宏

维京传奇第二季

崔维斯·费米尔,凯瑟琳·温妮克,克莱夫·斯坦登,杰萨琳·吉尔西格,古斯塔·斯卡斯加德,乔治·布莱顿,阿丽莎·萨瑟兰,唐纳尔·罗格,托尔比约恩·哈尔,Nathan O'Toole,塔格·墨菲,杰佛逊·豪尔,Alvaro Lucchesi,莫德·赫斯特,Morgan C. Jones

夜枭

柳海真,朴明勋,金圣喆,柳俊烈,崔武成,赵成夏,安恩真

脱口秀大会 第二季

于谦,李诞,吴昕,池子 Chizi,马东,王建国,程璐,庞博,王思文,杨磊,陈嘉桦,于小彤,梁海源,冯提莫,郑钧,张博洋,胡豆豆,卡姆,徐峥,于文文,信,汪苏泷

决战江南

王虎城,赵晓明,奚望,王红舟,冯国庆,马以,韩雯雯,曲双双,王强,金鑫,金雁,曾肖龙,王华英

行尸之惧第三季

金·迪肯斯,克利夫·柯蒂斯,弗兰克·迪兰,阿莉西娅·戴柏南·凯里,科尔曼·多明戈,梅赛德丝·马索霍

了断

Resolve

奈何霸总求收养

从今天开始当城主 动态漫画第一季

铁爷茶馆

李勤勤,蔡明,王长立,雷恪生,江珊,杜旭东,石小满,刘斌,赵小锐,李永贵,张少华,王冰,毕彦君,郭宝昌,孙秀晨,荆浩,章申,张绍荣,折建霞,柳格格,徐漫蔓

生死门

傅声,郭追,罗莽,林珍奇,刘慧玲

迷途追凶

黄秋生,任贤齐,文咏珊,张可颐,卢巧音,恭硕良,曹查理,林利

恋者多喜欢

胡兵,刘涛,马静怡,连晋,崔准硕

布赖顿硬糖

萨姆·赖利,安德丽娅·赖斯伯勒,海伦·米伦,约翰·赫特,菲尔·戴维斯,侬索·阿诺斯,克雷格·帕金森,安迪·瑟金斯,西恩·哈里斯,杰夫·贝尔,史蒂文·罗伯特森,莫里斯·洛维斯,斯蒂夫·艾弗茨,Francis Magee,Adrian Schiller

地球一日英文版

巴瑞第一季

比尔·哈德尔,斯蒂芬·鲁特,萨拉·古德伯格,亨利·温克勒,格伦·弗莱舍尔,安东尼·卡里根,达里尔·布里特-吉布森,安迪·凯瑞,亚利桑德罗·富尔特,柯尔比·豪威尔-巴普蒂斯特,宝拉·纽瑟姆,约翰·皮鲁切洛,马库斯·布朗,马克·伊瓦涅,戴尔·帕文斯基,达茜·卡尔登,卡梅隆·布莱顿,罗伯特·库蒂斯·布朗,凯伦·戴维,迈克尔·埃尔比,怀特·道尔

监禁时间2

都市绝品医婿

男孩遇见女孩2014

迈克·韦尔奇,米歇尔·亨德利,亚历桑德拉·图申,迈克尔·加兰特,兰达尔纽森姆,格雷斯·赫尔比希,Joseph Ricci,Elizabeth Ward Land,Christopher McHale,Rachel Racco,Robert Racco,Ethan Major,Scott Martineck,Benj Mirman,Jacob Perkins,Ethan Rosero

贝茨旅馆第四季

维拉·法米加,弗莱迪·海默,麦克斯·泰瑞奥

日月凌空

刘晓庆 , 焦恩俊 , 马晓伟 , 黄圣依

港片双版本《黑帮风云》 谷峰徐宝伦何家驹

空中浩劫第二十二季

纸船

徐卫

鬼同你OT粤语

陈豪,田蕊妮,胡定欣,朱咪咪,敖嘉年,关礼杰,杨秀惠,赵永洪,蒋志光

年年岁岁年年

李琳 , 高曙光 , 孙松

别来无恙2016

浑身上下都是虫

菲利普·安德瑞·波铁洛

共和国之梦

马永胜

枪火

杨子骅,陈创,王泷正,武强,朱泳腾,冯恩鹤,池源,尚茜,陈兵,马雅舒,韩青,王禹添

真实的人类第二季

嘉玛·陈,凯瑟琳·帕金森,科林·摩根,山姆·帕莱迪奥,马歇尔·奥尔曼,艾米丽·伯林顿,伊安·布尔费尔德,露西·克劳斯,索妮娅·卡西迪

幸存者：角色之争第三十五季

杰夫·普罗斯特

爱别离

张檬,黄阅,王盈凯,卓予童,缪婷茹,索郎尼马

魔法美少女

市来光弘,野川樱,中原麻衣,酒井香奈子,金田朋子,真堂圭,原泽晃绮,桃井晴子,井之上奈奈,力丸乃梨子,桑谷夏子,石丸博也